交換女兒

場景開始於瓦倫丁一家三口——戴爾和吉娜（飾演瓦倫丁先生和太太）以及他們的女兒貝琪——在自家車道上。旁邊停著一輛叫車，司機正等著，後車箱敞開著。一家人正在為女兒的旅行做最後的準備。貝琪已經穿戴整齊，腳邊放著兩個行李箱和一些旅行包，她正忙著把它們裝進後車箱。父母在一旁細心照料，確保她萬無一失。父親一邊叮嚀她旅行安全須知，母親一邊不時地問她有沒有帶這個東西。即使所有行李都已打包完畢，後備箱門也關上了，他們仍然喋喋不休，直到貝基堅持說如果再不走就要錯過航班了，父母才不情願地停止嘮叨，讓她趕緊出發。 「不過，在我們家最後擁抱一下之前，是這樣的，」父親堅持道，女兒欣然照做。她緊緊擁抱父母，說接下來的兩個月她會很想念他們，但她希望他們能和新來的交換生相處愉快。這對夫婦交換了一個心照不宣的眼神，女兒沒看到，他們說他們肯定能。女兒和父母做了最後的告別，跳進副駕駛座。她透過車窗向父母揮手，父母也向她揮手，汽車緩緩駛離。 「這一切真的發生了，」父親揮手時悄悄地對妻子說，「感覺還是不太真實。」「我知道，」母親附和道，然後若有所思地問丈夫，「……你覺得她會沒事的嗎？」父親把另一隻手放在妻子的背上，輕輕地撫摸著，安慰她。 「我們現在沒空想這些，」他一邊揮手一邊說，「事情已經過去了。她不再是我們需要操心的事了。」車子消失在視線中，他放下揮舞的手，轉身握住妻子的手。 「好了，走吧，在我們小女兒出生之前，我們還有很多事要做。」他說到「小女兒」這幾個字時，兩人既緊張又興奮地對視著，臉上帶著即將做一件從未做過但又充滿期待的表情。他們轉身一起往前走，彼此挽著腰，腳步輕快而激動。

切至片頭字幕

這對夫婦從前門走進屋裡，但顯然今天和往常不一樣，他們既不是獨自一人，也不是空手。他們正在幫18歲的女孩卡西搬行李箱和旅行包，三人興奮地聊著天——卡西說她一定會喜歡美國，說她喜歡溫暖的天氣，而加拿大的天氣遠不如美國溫暖，還說她迫不及待地想嚐嚐各種美食等等。等所有行李都搬進屋，前門關上後，瓦倫丁先生聳了聳肩，略顯尷尬地環顧四周。 「卡西，歡迎來到你的新家！」他熱情地說。 「是啊！嗯，至少接下來的兩個月是這樣。」卡西興奮地說道，瓦倫丁夫婦又交換了一個心照不宣的眼神。

他們似乎很緊張地想要給卡西留下好印象，就像一個傻傻的少年努力想討好約會對象的父親一樣。他們向她介紹了房子裡的所有設施，解釋了他們的規矩（他們堅持說規矩不多——畢竟，他們想做“酷”父母），還提到他們喜歡通過交換女兒項目來組建假家庭，這樣可以留出充足的時間進行家庭活動和增進感情，他們希望她能融入其中。卡西一直被他們善意的態度所感動。這一切安排對她來說簡直就像是夢想成真！她迫不及待地想去看看自己的房間，把行李都收拾好——瓦倫丁太太幫她把行李搬上樓，瓦倫丁先生則喊著晚餐六點開始，希望她喜歡漢堡！

鏡頭一轉，幾天後，卡西心情愉悅地走下樓，發現瓦倫丁夫婦正在客廳。她到的時候，他們穿著睡衣，一邊喝咖啡，瓦倫丁太太在看書，瓦倫丁先生則在用筆記型電腦。 「早安，瓦倫丁先生和太太！」卡西大聲說。 「不行不行！」瓦倫丁太太溫柔地說，「我們不是說過不要叫『瓦倫丁先生和太太』嗎？」卡西咯咯地笑著翻了個白眼——她知道他們說過她住在這裡期間可以叫他們爸爸媽媽，只是感覺有點怪怪的。不過她慢慢開始接受了。

瓦倫丁夫婦詢問卡西今天的計劃，當卡西說要去商場和朋友們見面時，他們興奮不已——他們為卡西這麼快就交到朋友而感到驕傲，當然，誰不想和卡西這樣可愛的女孩一起玩呢？他們說卡西隨時都可以邀請他們來家裡玩，而卡西的朋友就是他們的朋友！卡西被大家的關注弄得臉紅了。她找了個藉口，正要去商場，突然想起要問：「對了，這兩天網路是不是斷了？」他們回答說沒有，至少他們不知道──怎麼了？卡西有些失望地說，她父母答應過會打電話，但她從到這裡之後就一直沒接到他們的電話。瓦倫丁夫婦安慰她說，他們相信她很快就會接到父母的電話，他們可能只是比較忙。她現在應該把這件事忘掉，好好享受這趟旅行。他們安慰卡西說可能沒事，這才讓她重新振作。卡西道謝後，正要再次稱呼他們為瓦倫丁先生和太太，卻又止住了話頭。 「我是說，爸爸媽媽，」她笑著俏皮地說。聽到這話，他們看起來高興極了。卡西心情愉快地去了商場。

她走後，吉娜轉向戴爾說，他們得盡快告訴她。戴爾點點頭，但說他覺得他們應該再等幾天。他們得找個合適的時機。吉娜說她想給自己點零食，然後從沙發上站起來，問戴爾要不要。戴爾說當然要。吉娜離開了房間，戴爾繼續在電腦上工作。突然，他的筆記型電腦響起了Skype來電——我們可以看到是他們的女兒貝琪打來的。戴爾做了個痛苦的表情，嘆了口氣，然後把滑鼠移到紅色的拒接按鈕上，點擊了一下，鈴聲就此停止。他低頭一看，發現螢幕上出現了她正在輸入的圖示。螢幕上閃過一則訊息：「爸媽，快接電話！！！這些人瘋了，他們一直說你們跟他們做了什麼奇怪的交易。」接著又閃過一條訊息：「求求你們，接我電話，我想回家，這些人太噁心了！！！」戴爾嘆了口氣，開始移動滑鼠。第三則訊息閃過：「求求你們，我看到你們在線，求求你們接我電話！！！！」戴爾右鍵點擊聯絡人名字，選擇封鎖。螢幕上出現提示：“確定要封鎖此聯絡人嗎？”戴爾選擇“封鎖”，然後嘆了口氣合上了筆記型電腦。

鏡頭切換到兩天後的傍晚。卡西和瓦倫丁一家在客廳裡用手機玩一款家庭/派對遊戲。顯然，他們玩得很開心。一局結束後，卡西打了個哈欠，把手機放在茶几上。她說時間不早了，明天一早就還要和朋友見面，所以打算早點睡。 「其實，」瓦倫丁一家人互相看了看，又看向卡西，「在你睡之前，我們有些事想跟你說。」他們拍了拍中間的座位，示意卡西過來坐下。卡西似乎有些吃驚，但還是順從地坐了下來。坐下後，瓦倫丁夫婦試圖緩和氣氛——他們很高興卡西在這裡，大家相處得非常融洽，這幾周是他們人生中最美好的時光……卡西看起來既困惑又難過，他們說話的口氣好像要把她趕出去似的——她做錯什麼了嗎？他們緊張地試圖安撫她，不，恰恰相反，他們想讓她在這裡安家，成為她的新父母。卡西看起來鬆了一口氣，說她也很喜歡這裡，但她當然不能接受他們的提議——她在加拿大有自己的生活，有朋友，有家，有家人。瓦倫丁太太深吸一口氣，解釋說，實際上，她並沒有。卡西一臉茫然，瓦倫丁先生插話解釋說，卡西的父母和他們達成了協議，把卡西交給他們。 「卡西，寶貝……他們不再想要你了。」

卡西仍然坐在那裡，看起來既震驚又難過——他到底在說什麼？他說的「協議」是什麼意思？瓦倫丁夫婦向她解釋說，戴爾有一些…需求…這些需求是他和吉娜以及女兒貝基的家庭生活無法滿足的。吉娜想幫忙，於是他們一起上網搜索，發現了一個由一些有類似困擾的父親組成的小團體。他們就是這樣認識了卡西的父母，並一起想出了一個能幫助兩個家庭的方法：交換女兒。兩個家庭都說服女兒們參加文化交流項目，這樣在交換完成後，她們就能逐漸適應新的家庭。這樣一來，就無法回頭了。

卡西完全不明白這一切，她痛苦又困惑地搖了搖頭。 「交換」女兒有什麼用？他們說的需求到底是什麼？吉娜解釋說，戴爾對他們的女兒貝琪產生了不自然的衝動。他知道這種衝動是錯的。他知道自己不能付諸行動，但誘惑實在太大了。其實這是卡西爸爸的主意，讓他們交換女兒，這樣他們就可以各自組成一個新的“家庭”，一個他們一直夢寐以求的完美家庭。一個他們可以發生性關係的家庭。

卡西厭惡地從沙發上站起來。這是什麼狗屁計劃？整件事都太噁心了，他們兩個都病態！瓦倫丁太太一臉沮喪，瓦倫丁先生一反常態地憤怒地維護妻子。 「卡西，住手！看看你把你媽媽弄得多傷心！」

「她不是我媽！」卡西尖叫道，「你也不是我爸！你們這些噁心的變態休想碰我！我要收拾東西離開這裡，回家！」但瓦倫丁夫婦試圖勸說她——她無家可歸。她的原先的家人拋棄了她，不再想要她了。而且因為她已經超過18歲，他們沒有法律義務收養她。他和吉娜是她現在唯一的家人，所以她要嘛接受他們的條件，要嘛就只能流落街頭碰碰運氣。卡西嘟著嘴，不服氣地說她要打電話回家。瓦倫丁先生無奈地嘆了口氣——他們肯定不想接她的電話。但卡西堅持要打。瓦倫丁先生從茶几上把手機遞給她，卡西迅速輸入號碼撥號。響了幾聲後，一個成年男子的聲音接了起來。 「爸，」卡西開口，「爸，是我，我──」但話還沒說完，就被對方打斷了。 「你是誰？」卡西試著告訴對方是她，是卡西，但對方緊張地說他不認識一個叫卡西的人，顯然是在說謊。她又試了一次，但對方再次打斷她，說：「聽著…不管你是誰，我不想讓你打擾我的家人，我們在一起很幸福。只是…別再打過來了。」卡西還想說些什麼，但對方掛斷了電話。

卡西動彈不得，震驚得說不出話來，緊緊地把手機貼在耳邊。幾秒鐘後，她的手臂垂了下來，手裡仍然鬆鬆地握著手機。戴爾緩緩從沙發上起身，輕輕地從她手中接過手機，放回茶几上。 「看到了吧，卡西？」他同情地說，語氣裡卻帶著一絲「我早就跟你說過」的意思。 「那些人不再是你的家人了。我們才是。我們關心你。」卡西狠狠地瞪了他一眼，咬牙切齒地說：「你只是想上我。」戴爾看起來很受傷，他說這不是真的。他想愛她，想成為她的家人。他只是希望他們能比大多數家庭更親密。吉娜指出，她也花了一段時間才明白這一點，但她現在已經接受了。她覺得卡西也能接受。

卡西臉上露出沮喪的神情——她說，她不想流落街頭，她想留下來。瓦倫丁夫婦鬆了一口氣，說她當然可以留下來。她是他們的女兒，他們會好好照顧她。只要她明白這代表他們也可以和她發生性關係。 「是的，」卡西沮喪地說。 「是的什麼？」瓦倫丁先生指導。 「是的……爸爸，」卡西順從地說。 「很好，」瓦倫丁先生滿意地說。當然，他們還得處理卡西剛才的小脾氣。好女孩要聽父母的話，如果卡西想成為他們的女兒，就必須學會服從。他要卡西脫下褲子，趴在他的膝蓋上接受懲罰。 「……是的，爸爸，」卡西順從地說著，怯生生地脫下褲子，走到他面前擺好姿勢。